Mevrouw, ik kan geen Duits

Mevrouw, ik kan geen Duits en ik ga het ook nooit leren", zegt een leerling aan het eind van een les.
"Dat mag je nooit meer zeggen", zeg ik.
Niet begrijpend kijkt hij me aan.
"Ik had op mijn eindexamenlijst een vijf voor Duits. Ik begreep van de luistertoetsen helemaal niets en nu ben ik docent Duits!"
Ongelovig kijkt hij me aan.
"Meent u dat nou?", zegt hij.
"Ja zeker, dat meen ik".
"Maar waarom bent u dan Duits gaan studeren?"
"Ik was 30 jaar geleden verpleegkundige en kon in Nederland geen werk krijgen, maar wel in Frankfurt. Dat heb ik toen maar gedaan en daar heb ik de taal geleerd. Zodoende ben ik Duits gaan studeren".
Even staat hij met de mond vol tanden.
"Wow", zegt hij en draait zich met een zucht om.