Oude ouders

"Het is echt heel erg moeilijk voor mijn ouders om nu nog de Nederlandse taal te leren. Mijn ouders zijn echt al heel erg oud".
Er verschijnt een beeld op mijn netvlies van een grijs, gerimpeld, beetje krom gebogen echtpaar, leunend op een stok.
Verbaasd kijk ik naar mijn 16-jarige mentorleerling, die vier jaar geleden vanuit China naar Nederland is verhuisd en nog een broertje van 10 jaar oud heeft.
"Maar hoe oud zijn je ouders dan, Chin?"
"40 mevrouw!"